Há cerca de um ano, contraí uma doença mortal transmitida por carraças chamada Febre Maculosa das Montanhas Rochosas. Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida. Receava ficar com uma deficiência para toda a vida ou mesmo morrer. Estou a partilhar a minha história na esperança de poder ajudar outras pessoas a identificar precocemente os sintomas de doenças transmitidas por carraças e a educar as pessoas sobre a forma de se protegerem das carraças. 

Sintomas 

O meu primeiro sintoma foi uma pequena erupção cutânea à volta da picada da carraça. Parecia um pequeno inchaço e nada tinha a ver com a "erupção cutânea em forma de anel" de que se ouve sempre falar associada à doença de Lyme. Considerei que se tratava de pele irritada por eu ter coçado a zona. 

Nos dias seguintes, comecei a ter dores de cabeça, dores no pescoço e nos ombros e sentia as mãos e os pés "formigarem", como se tivessem adormecido e começassem a acordar. Sentia-me cansada e, de um modo geral, não me sentia bem. Uma noite, a minha cara começou a tremer do lado esquerdo e apercebi-me finalmente de que se tratava provavelmente de uma doença transmitida por carraças. 

Recuperação

Fui ao Serviço de Urgência. O médico passou-me uma receita de Doxiciclina e tirou sangue para confirmar o tipo de doença transmitida por carraças. Estou muito grato por ter ido lá quando fui. Muitas pessoas que apanham a febre maculosa das Montanhas Rochosas acabam por ser hospitalizadas e a doença pode ser letal. Recuperei rapidamente, mas durante cerca de 6 semanas após o diagnóstico, as minhas mãos e pés continuaram a ter aquela sensação de formigueiro. 

Onde e quando verificar a existência de carraças

Agora a nossa família é muito mais cautelosa em relação às carraças. Fazemos controlos noturnos das carraças sempre que estamos no exterior, em relva comprida, em caminhadas ou em áreas onde já encontrámos carraças (encontrámo-las depois de visitar parques infantis e depois de brincar na relva cortada). 

Recomendo que verifique atrás das orelhas, no seu cabelo (este tem sido o local mais comum onde temos encontrado carraças), entre as pernas, axilas, joelhos, umbigo, cintura e entre os dedos dos pés. As carraças tendem a esconder-se em locais difíceis de encontrar e podem ser tão pequenas como uma picada de alfinete, por isso verifique cuidadosamente. 

O que procurar se for picado por uma carraça

Se você ou um dos seus filhos for picado por uma carraça, eis o que deve fazer: 

  1. Retirar a carraça com uma pinça. Certifique-se de que retira toda a carraça, incluindo a cabeça. Colocamos as nossas carraças num saco de plástico no frigorífico, com a data escrita no saco, durante algumas semanas, para o caso de alguém começar a apresentar sintomas e querermos fazer um teste à carraça. 
  2. Limpar a área
  3. Vigiar a zona para detetar erupções cutâneas
  4. Atenção a sintomas como febre, fadiga, dores nas articulações, dores de cabeça e dores musculares
  5. Se surgir algum destes sintomas, consulte imediatamente o médico

Como é que eu protejo a minha família agora

Depois de me ter sido diagnosticado, fiquei aterrorizada com a possibilidade de voltar a ficar doente, ou pior, de um dos meus filhos ficar doente. Sair ao ar livre é muito importante para a nossa família. Estar ao ar livre ajuda-nos a todos a sentirmo-nos melhor - tanto física como emocionalmente. Não queria abdicar disso só por causa do meu medo das carraças, mas estava definitivamente ansiosa por ir para a rua. Pesquisei formas de prevenir as picadas de carraças e descobri o Permethrin Fabric Treatment da Sawyer Products. 

Tratamento de tecidos com permetrina da Sawyer Products

O que eu adoro no Permethrin Fabric Treatment é que ele realmente funciona para matar carrapatos em vez de apenas repeli-los. Pode diminuir as hipóteses de ser mordido por uma carraça em 73,6 por cento, tratando apenas as suas meias e sapatos! É uma versão sintética do repelente natural de insectos das flores de crisântemo e é aplicado na roupa e no equipamento, em vez de ser aplicado diretamente na pele. Fiquei definitivamente mais descansada ao saber que esta era uma forma segura e eficaz de evitar que a minha família fosse picada por carraças. No ano passado, a minha família apanhou 16 picadas de carraças entre nós os cinco, na primavera. Depois de começarmos a utilizar a permetrina, só apanhámos 2 carraças quando não estávamos a usar roupa tratada.

Como utilizar o tratamento para tecidos Permethrin

O Permethrin Fabric Treatment é um spray que se aplica diretamente na roupa. O spray é eficaz durante 6 semanas ou 6 lavagens. Penduro as nossas roupas num estendal ou estendo-as no alpendre e pulverizo cada lado. Trato 2 fatos de passeio para cada membro da nossa família, incluindo as meias. Também trato os nossos sapatos, chapéus e mochilas. As nossas roupas tratadas tornam-se o nosso equipamento de caminhada. Se as nossas roupas não ficarem muito sujas, por vezes voltamos a usá-las antes de as lavar para prolongar o tempo entre a necessidade de tratar as nossas roupas. Cada frasco de Permethrin Fabric Treatment cobre 5 roupas de adulto. Normalmente, consigo tratar 2 roupas de adulto e 5 roupas de criança com um frasco. 

O meu medo de doenças transmitidas por carraças depois de ter contraído a febre maculosa das Montanhas Rochosas impediu-me de desfrutar do ar livre. Estou muito grata à Sawyer Products por ter criado um produto que mantém a minha família segura e alivia a minha ansiedade. Continuamos a ser diligentes na verificação da existência de carraças e a estar atentos se tivermos uma picada de carraça, mas graças ao Permethrin Fabric Treatment, isso já não é tão comum!

A minha experiência com uma doença mortal transmitida por carraças e como protejo agora a minha família

Há cerca de um ano, contraí uma doença mortal transmitida por carraças chamada Febre Maculosa das Montanhas Rochosas. Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida. Receava ficar com uma deficiência para toda a vida ou mesmo morrer. Estou a partilhar a minha história na esperança de poder ajudar outras pessoas a identificar precocemente os sintomas de doenças transmitidas por carraças e a educar as pessoas sobre a forma de se protegerem das carraças. 

Sintomas 

O meu primeiro sintoma foi uma pequena erupção cutânea à volta da picada da carraça. Parecia um pequeno inchaço e nada tinha a ver com a "erupção cutânea em forma de anel" de que se ouve sempre falar associada à doença de Lyme. Considerei que se tratava de pele irritada por eu ter coçado a zona. 

Nos dias seguintes, comecei a ter dores de cabeça, dores no pescoço e nos ombros e sentia as mãos e os pés "formigarem", como se tivessem adormecido e começassem a acordar. Sentia-me cansada e, de um modo geral, não me sentia bem. Uma noite, a minha cara começou a tremer do lado esquerdo e apercebi-me finalmente de que se tratava provavelmente de uma doença transmitida por carraças. 

Recuperação

Fui ao Serviço de Urgência. O médico passou-me uma receita de Doxiciclina e tirou sangue para confirmar o tipo de doença transmitida por carraças. Estou muito grato por ter ido lá quando fui. Muitas pessoas que apanham a febre maculosa das Montanhas Rochosas acabam por ser hospitalizadas e a doença pode ser letal. Recuperei rapidamente, mas durante cerca de 6 semanas após o diagnóstico, as minhas mãos e pés continuaram a ter aquela sensação de formigueiro. 

Onde e quando verificar a existência de carraças

Agora a nossa família é muito mais cautelosa em relação às carraças. Fazemos controlos noturnos das carraças sempre que estamos no exterior, em relva comprida, em caminhadas ou em áreas onde já encontrámos carraças (encontrámo-las depois de visitar parques infantis e depois de brincar na relva cortada). 

Recomendo que verifique atrás das orelhas, no seu cabelo (este tem sido o local mais comum onde temos encontrado carraças), entre as pernas, axilas, joelhos, umbigo, cintura e entre os dedos dos pés. As carraças tendem a esconder-se em locais difíceis de encontrar e podem ser tão pequenas como uma picada de alfinete, por isso verifique cuidadosamente. 

O que procurar se for picado por uma carraça

Se você ou um dos seus filhos for picado por uma carraça, eis o que deve fazer: 

  1. Retirar a carraça com uma pinça. Certifique-se de que retira toda a carraça, incluindo a cabeça. Colocamos as nossas carraças num saco de plástico no frigorífico, com a data escrita no saco, durante algumas semanas, para o caso de alguém começar a apresentar sintomas e querermos fazer um teste à carraça. 
  2. Limpar a área
  3. Vigiar a zona para detetar erupções cutâneas
  4. Atenção a sintomas como febre, fadiga, dores nas articulações, dores de cabeça e dores musculares
  5. Se surgir algum destes sintomas, consulte imediatamente o médico

Como é que eu protejo a minha família agora

Depois de me ter sido diagnosticado, fiquei aterrorizada com a possibilidade de voltar a ficar doente, ou pior, de um dos meus filhos ficar doente. Sair ao ar livre é muito importante para a nossa família. Estar ao ar livre ajuda-nos a todos a sentirmo-nos melhor - tanto física como emocionalmente. Não queria abdicar disso só por causa do meu medo das carraças, mas estava definitivamente ansiosa por ir para a rua. Pesquisei formas de prevenir as picadas de carraças e descobri o Permethrin Fabric Treatment da Sawyer Products. 

Tratamento de tecidos com permetrina da Sawyer Products

O que eu adoro no Permethrin Fabric Treatment é que ele realmente funciona para matar carrapatos em vez de apenas repeli-los. Pode diminuir as hipóteses de ser mordido por uma carraça em 73,6 por cento, tratando apenas as suas meias e sapatos! É uma versão sintética do repelente natural de insectos das flores de crisântemo e é aplicado na roupa e no equipamento, em vez de ser aplicado diretamente na pele. Fiquei definitivamente mais descansada ao saber que esta era uma forma segura e eficaz de evitar que a minha família fosse picada por carraças. No ano passado, a minha família apanhou 16 picadas de carraças entre nós os cinco, na primavera. Depois de começarmos a utilizar a permetrina, só apanhámos 2 carraças quando não estávamos a usar roupa tratada.

Como utilizar o tratamento para tecidos Permethrin

O Permethrin Fabric Treatment é um spray que se aplica diretamente na roupa. O spray é eficaz durante 6 semanas ou 6 lavagens. Penduro as nossas roupas num estendal ou estendo-as no alpendre e pulverizo cada lado. Trato 2 fatos de passeio para cada membro da nossa família, incluindo as meias. Também trato os nossos sapatos, chapéus e mochilas. As nossas roupas tratadas tornam-se o nosso equipamento de caminhada. Se as nossas roupas não ficarem muito sujas, por vezes voltamos a usá-las antes de as lavar para prolongar o tempo entre a necessidade de tratar as nossas roupas. Cada frasco de Permethrin Fabric Treatment cobre 5 roupas de adulto. Normalmente, consigo tratar 2 roupas de adulto e 5 roupas de criança com um frasco. 

O meu medo de doenças transmitidas por carraças depois de ter contraído a febre maculosa das Montanhas Rochosas impediu-me de desfrutar do ar livre. Estou muito grata à Sawyer Products por ter criado um produto que mantém a minha família segura e alivia a minha ansiedade. Continuamos a ser diligentes na verificação da existência de carraças e a estar atentos se tivermos uma picada de carraça, mas graças ao Permethrin Fabric Treatment, isso já não é tão comum!

Miniatura da fotografia Autor do blogue
Adventure Mom
Amy Eastin
Amy is a Kansas City-based adventure mom to three kids.
Da equipa

A minha experiência com uma doença mortal transmitida por carraças e como protejo agora a minha família

Há cerca de um ano, contraí uma doença mortal transmitida por carraças chamada Febre Maculosa das Montanhas Rochosas. Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida. Receava ficar com uma deficiência para toda a vida ou mesmo morrer. Estou a partilhar a minha história na esperança de poder ajudar outras pessoas a identificar precocemente os sintomas de doenças transmitidas por carraças e a educar as pessoas sobre a forma de se protegerem das carraças. 

Sintomas 

O meu primeiro sintoma foi uma pequena erupção cutânea à volta da picada da carraça. Parecia um pequeno inchaço e nada tinha a ver com a "erupção cutânea em forma de anel" de que se ouve sempre falar associada à doença de Lyme. Considerei que se tratava de pele irritada por eu ter coçado a zona. 

Nos dias seguintes, comecei a ter dores de cabeça, dores no pescoço e nos ombros e sentia as mãos e os pés "formigarem", como se tivessem adormecido e começassem a acordar. Sentia-me cansada e, de um modo geral, não me sentia bem. Uma noite, a minha cara começou a tremer do lado esquerdo e apercebi-me finalmente de que se tratava provavelmente de uma doença transmitida por carraças. 

Recuperação

Fui ao Serviço de Urgência. O médico passou-me uma receita de Doxiciclina e tirou sangue para confirmar o tipo de doença transmitida por carraças. Estou muito grato por ter ido lá quando fui. Muitas pessoas que apanham a febre maculosa das Montanhas Rochosas acabam por ser hospitalizadas e a doença pode ser letal. Recuperei rapidamente, mas durante cerca de 6 semanas após o diagnóstico, as minhas mãos e pés continuaram a ter aquela sensação de formigueiro. 

Onde e quando verificar a existência de carraças

Agora a nossa família é muito mais cautelosa em relação às carraças. Fazemos controlos noturnos das carraças sempre que estamos no exterior, em relva comprida, em caminhadas ou em áreas onde já encontrámos carraças (encontrámo-las depois de visitar parques infantis e depois de brincar na relva cortada). 

Recomendo que verifique atrás das orelhas, no seu cabelo (este tem sido o local mais comum onde temos encontrado carraças), entre as pernas, axilas, joelhos, umbigo, cintura e entre os dedos dos pés. As carraças tendem a esconder-se em locais difíceis de encontrar e podem ser tão pequenas como uma picada de alfinete, por isso verifique cuidadosamente. 

O que procurar se for picado por uma carraça

Se você ou um dos seus filhos for picado por uma carraça, eis o que deve fazer: 

  1. Retirar a carraça com uma pinça. Certifique-se de que retira toda a carraça, incluindo a cabeça. Colocamos as nossas carraças num saco de plástico no frigorífico, com a data escrita no saco, durante algumas semanas, para o caso de alguém começar a apresentar sintomas e querermos fazer um teste à carraça. 
  2. Limpar a área
  3. Vigiar a zona para detetar erupções cutâneas
  4. Atenção a sintomas como febre, fadiga, dores nas articulações, dores de cabeça e dores musculares
  5. Se surgir algum destes sintomas, consulte imediatamente o médico

Como é que eu protejo a minha família agora

Depois de me ter sido diagnosticado, fiquei aterrorizada com a possibilidade de voltar a ficar doente, ou pior, de um dos meus filhos ficar doente. Sair ao ar livre é muito importante para a nossa família. Estar ao ar livre ajuda-nos a todos a sentirmo-nos melhor - tanto física como emocionalmente. Não queria abdicar disso só por causa do meu medo das carraças, mas estava definitivamente ansiosa por ir para a rua. Pesquisei formas de prevenir as picadas de carraças e descobri o Permethrin Fabric Treatment da Sawyer Products. 

Tratamento de tecidos com permetrina da Sawyer Products

O que eu adoro no Permethrin Fabric Treatment é que ele realmente funciona para matar carrapatos em vez de apenas repeli-los. Pode diminuir as hipóteses de ser mordido por uma carraça em 73,6 por cento, tratando apenas as suas meias e sapatos! É uma versão sintética do repelente natural de insectos das flores de crisântemo e é aplicado na roupa e no equipamento, em vez de ser aplicado diretamente na pele. Fiquei definitivamente mais descansada ao saber que esta era uma forma segura e eficaz de evitar que a minha família fosse picada por carraças. No ano passado, a minha família apanhou 16 picadas de carraças entre nós os cinco, na primavera. Depois de começarmos a utilizar a permetrina, só apanhámos 2 carraças quando não estávamos a usar roupa tratada.

Como utilizar o tratamento para tecidos Permethrin

O Permethrin Fabric Treatment é um spray que se aplica diretamente na roupa. O spray é eficaz durante 6 semanas ou 6 lavagens. Penduro as nossas roupas num estendal ou estendo-as no alpendre e pulverizo cada lado. Trato 2 fatos de passeio para cada membro da nossa família, incluindo as meias. Também trato os nossos sapatos, chapéus e mochilas. As nossas roupas tratadas tornam-se o nosso equipamento de caminhada. Se as nossas roupas não ficarem muito sujas, por vezes voltamos a usá-las antes de as lavar para prolongar o tempo entre a necessidade de tratar as nossas roupas. Cada frasco de Permethrin Fabric Treatment cobre 5 roupas de adulto. Normalmente, consigo tratar 2 roupas de adulto e 5 roupas de criança com um frasco. 

O meu medo de doenças transmitidas por carraças depois de ter contraído a febre maculosa das Montanhas Rochosas impediu-me de desfrutar do ar livre. Estou muito grata à Sawyer Products por ter criado um produto que mantém a minha família segura e alivia a minha ansiedade. Continuamos a ser diligentes na verificação da existência de carraças e a estar atentos se tivermos uma picada de carraça, mas graças ao Permethrin Fabric Treatment, isso já não é tão comum!

Miniatura da fotografia Autor do blogue
Adventure Mom
Amy Eastin
Amy is a Kansas City-based adventure mom to three kids.
Da equipa
browse all articles
Aqui na Sawyer

Recent mentions

Da equipa
February 23, 2026
Sawyer Took Me Farther
Host of the FKT podcast and legendary Sawyer Ambassador Heather Anderson gives the scoop on her newest book Farther, set to release March 2026.
View post
Da equipa
January 27, 2026
Sawyers at Work: Trail Maintenance on the PNT
Learn more about the trail crews of the PNW and how Sawyer Products keep them hydrated and comfortable in the backcountry.
View post
Da equipa
January 5, 2026
The Five Stages of a (Female) Solo Hike: A Film
Solo hiking is about toughness and independence, but also much more. See what other important lessons Kendra gets out of hitting the trail on her own.
View post
Da equipa
December 1, 2025
Water in The Merzouga Desert: The Driving Force of Nomadic Life
Read this sweet story to see how an exchange of knowledge can be like water in a desert and have an impact for a lifetime.
View post
Da equipa
October 6, 2025
Protecting Wild Florida
Sawyer Products calls Safety Harbor, Florida home. Meet the nonprofit land conservancy dedicated to protecting FL's water, wildlife, and wild places.
View post
Da equipa
September 2, 2025
Close to Home: Bringing Clean Water from California to China
With Sawyer’s support, what started as Tonia’s dream to bring clean water to others became a life-changing project for an entire community.
View post
Da equipa
August 21, 2025
Bhutan: The Hidden Kingdom in the Himalayas
Spanning 200+ miles over nearly three weeks, the Snowman Trek is known to be one of the world’s toughest hikes - and Kendra is taking it on.
View post
Da equipa
June 26, 2025
The Plastic Runner: How One Lolly Wrapper Sparked a Movement
What impact can one inspired ultra-runner have on the outdoors? Let Karin be your guide.
View post